저점 매수 소취 기원

한국인들이 주목하는 이유

마지막의 ‘소녀’와 ‘시대’를 합치면 K팝 그룹명인 ‘소녀시대’가 된다. 따라서 이 대목은 일반 단어를 완성하는 데서 그치지 않고 문화적 고유명사를 순간적으로 떠올리는 데 재미가 있다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 로하가 외국인이라 소녀시대를 알아도 즉시 답을 떠올리기 어려웠을 것이라고 적었다. 또 다른 댓글은 일상생활에 문제가 없을 만큼 한국어를 익혀도 비원어민에게는 단어가 바로 떠오르지 않는 순간이 남으며, 원어민도 즉답하기 어려울 수 있다고 짚었다.

이 말의 진짜 뜻

‘저점 매수’는 낮은 가격에 사는 주식 용어지만, 여기서는 앞으로 오르기 전의 시점에 미리 관심을 둔다는 비유로 쓰였다. ‘소취’는 ‘소원 성취’의 줄임말이며, 여기에 ‘기원’까지 붙여 저점에서 미리 알아본 사람이 되기를 바라는 마음을 장난스럽고 과장된 온라인 말투로 표현한 제목이다.