저희 바보라차 아니에요

무슨 일이 있었나

Stray Kids가 「저희 바보라차 아니에요」라는 제목의 영상을 올렸다. 자동 자막에는 "바보 아니에요. 똑똑이에요. 왜요?"라는 말이 반복된다. 설명란에는 「THIS & THAT」과 두 가지 리믹스(This Remixes, That Remixes) 음원 링크가 붙어 있다.

한국인들이 주목하는 이유

제목의 '바보라차'는 '바보'에 스트레이 키즈 팬덤에서 유닛명처럼 쓰이는 '-라차'를 붙인 장난스러운 별명이다. 공식 포지션이라기보다 멤버들의 허당 같은 순간을 애정 있게 묶어 부르는 말에 가깝다. 제목은 이 별명을 부인하는 문장이고, 자막에서도 같은 부인이 되풀이된다. 자막의 '똑똑이'는 단순히 똑똑한 사람이라기보다 귀엽고 어린아이 같은 어감이 강해서, 스스로 그렇게 말하면 진지한 자기소개보다 장난스러운 항변처럼 들린다.

한국어 댓글에서

한국어 댓글 가운데 여럿은 부인하는 말 자체가 만드는 모순을 즐긴다. 한 댓글은 "바보인데 바보 아니라고 하는게 바보같아서 귀여워ㅜㅜ❤"라고 쓴다. 다른 댓글은 영상 속 말을 되받아 "바보 아니에요 근데 바보라차 아는데요 😂"라고 적어 별명을 슬쩍 짚는다. 또 다른 댓글은 "진짜 바보라차랑 딱 어울리는 노래야 귀엽다고 너무......."라며 노래가 별명과 잘 맞는다고 말한다. 가장 많은 공감을 받은 댓글은 "어떡하냐 진짜 바보같아서 귀여워 죽겠네"이다. 이 댓글들에서 '바보'는 욕이 아니라 칭찬으로 쓰인다.

이 말의 진짜 뜻

'바보'는 글자 그대로는 어리석은 사람을 뜻하며 실제로 모욕이 될 수도 있다. 그러나 이 제목과 댓글에서는 애정 어린 놀림이다. "바보같아서 귀여워" 같은 댓글에서 보듯 칭찬처럼 쓰이며, 어조는 친근하고 과장된 편이다. '바보라차'는 팬들이 붙인 별명이고, 제목은 멤버들이 그 별명에 장난스럽게 반박하는 형태이다.