돼끼 살려!!!

무슨 일이 있었나

자동 자막에는 옆에서 창빈 씨가 계속 소리를 질러 집중력이 무너질 뻔했지만 굴하지 않았다는 말이 나온다. 이후 자막은 웃음과 비명, "아 엉덩이 아파", "아 나 안 할게" 같은 말로 이어진다.

한국어 댓글에서

여러 댓글이 창빈의 비명을 꼽는다. 이는 자막에 표기된 비명과 맞닿아 있다. "창빈의 비명 소리가 내게 천 년의 삶을 선물했어 🥹💗"라는 댓글이 있고, "창빈이 나를 더 많이 웃게 만들었어 😂❤"라는 댓글도 있다. "창빈이 비명소리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 좋아. 한국어를 몰라서 번역기를 쓰는 사람이 있네. 😢"라는 댓글도 있다. "펠릭스는 어디 있죠? 왜 참가하지 않은 거죠?"라며 펠릭스의 불참을 묻는 댓글도 있다. 제공된 자료에는 이에 대한 답이 없다. "돼자후 때문에 어제부터 배찢어지게 웃는 중ㅋㅋㅋㅋ"이라는 댓글도 있다. 돼자후가 무엇을 가리키는지는 댓글에 나와 있지 않아 여기서 풀이하지 않는다.

이 말의 진짜 뜻

제목의 "돼끼 살려"는 다급하게 외치는 말이다. "살려"는 글자 그대로 "살려 달라"는 명령형이고, 돼끼는 스트레이 키즈와 연결된 돼지 캐릭터로 돼지에서 온 이름이다. 일상에서 "살려!"는 "도와줘!"라는 뜻의 비명이며, 여기서는 과장해서 장난스럽게 쓴 표현이다. 무엇에서 구해 달라는 것인지는 제목만으로는 알 수 없다. 댓글의 "배찢어지게 웃는 중"도 같은 결의 과장이다. 배가 실제로 찢어진다는 뜻이 아니라 매우 크게 웃는다는 뜻이다.