에스파 지젤 클래시 화보 비하인드

무슨 일이 있었나

에스파 지젤의 클래시 화보 촬영 비하인드를 담은 [ae:scenes] 영상이다. 자동 자막에는 "가방은 안 나온대요"라는 말과, 촬영이 4시간 일찍 끝나 인터뷰만 남았다는 말이 나온다. 자막만으로는 누가 말하는지 알 수 없다.

한국어 댓글에서

"지젤사마 넘 이쁜거 아녀❤❤"와 "지젤사마❤❤❤"처럼 이름 뒤에 '사마'를 붙인 댓글이 두 개 있다. "애리 누님 정말로 귀여우십니다!"라는 댓글도 있고, "애리 다른 사람인가 다시 볼 정도로 예뻐지기만 하네^^"라는 댓글도 있다. 지젤 대신 '애리'라고 부르는 댓글이 여럿이다. "2027년 다음 활동때는 유재석님 예능에서 꼭 또 보고싶어요 핑계고 재출연 틈만나면 유퀴즈온더블럭 놀면뭐하니 런닝맨 출연 꼭 성사되었으면 좋겠어요 제발 🙏"라는 댓글은 구체적인 예능 프로그램 이름을 나열한다. "페르시아어 자막도 켜 주세요😢"라는 자막 요청과 "1:06 웃기네😗"라는 시간대 언급도 있다.

이 말의 진짜 뜻

'사마'는 일본어 존칭 '様'에서 온 말로, 여기서는 한국어 이름 뒤에 붙여 장난스럽게 높이는 표현이다. '누님'은 글자 그대로 손위 여성을 가리키는 호칭이고, 댓글은 여기에 "귀여우십니다"라는 지나치게 격식 있는 어미를 붙였다. 과장된 공손함으로 애정을 표현하는 농담조의 말투다.