(미공개 컷) 아일릿의 추석 맞이 디너쇼 현장

한국인들이 주목하는 이유

제목에서 이 영상을 "추석 맞이" 행사로 소개하고 있다. 추석은 한국의 대표적인 명절 중 하나로 가족들이 모이는 명절인 만큼, 평범한 행사가 아니라 명절을 기념하는 특별한 디너쇼로 마련된 자리임을 알 수 있다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 "한가위에 재롱릿 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ"라고 적었다. 한가위는 추석을 가리키는 순우리말이고, 재롱릿은 아이가 부모 앞에서 재롱을 부리듯 귀여운 행동을 한다는 뜻의 "재롱"과 그룹명 아일릿의 뒷부분 "-릿"을 합친 팬덤 조어다. 이 댓글은 명절을 맞아 멤버들이 보여준 모습을 그런 귀여운 재롱에 빗대고 있다.

이 말의 진짜 뜻

한 댓글은 그룹을 "엘리트"라고 부른다. 글자 그대로는 학업이나 능력이 뛰어난 사람을 뜻하는 단어지만, 여기서는 실력을 평가하는 말이 아니라 그룹명 "아일릿(ILLIT)"과 발음이 비슷한 데서 나온 애정 어린 말장난 별명이다.