준 ‘9’ 1st EP CHINA 트레일러 06: 지루함

한국어 댓글에서

한 댓글은 “还要尝试多少次 몇 번이나 더 시도해야 해? 我也没有答案 나도 답이 없어.”라고 적어 중국어 문장에 한국어 뜻을 붙였다. 또 다른 댓글은 “계속 회귀하는 컨셉인가”라고 물으며 트레일러를 회귀 구조로 해석할 가능성을 제시했다.

이 말의 진짜 뜻

“나죽어”는 실제로 죽는다는 뜻이 아니다. 준의 얼굴과 연기력을 칭찬한 뒤, 너무 좋아서 감당하기 어렵다는 뜻으로 쓴 일상적이고 과장된 감탄이다.