메이의 심야 라이브😚

한국인들이 주목하는 이유

슬라임을 두고 나오는 ‘액괴’는 ‘액체괴물’을 줄인 말로, 슬라임을 가리키는 속어다. 출연자들이 이를 어떻게 부를지를 두고 서로 말을 고치는 순간을 들어볼 만하다.

한국어 댓글에서

메이의 중단발도 눈길을 끌었다. 한 상위 댓글은 “메이 중단발도 진짜 예쁘네”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

“잠깐 하고 가겠습니다”는 오래 머물지 않겠다는 일상적이고 공손한 말이다. 그러나 실제 라이브는 한 시간 동안 이어졌고, 한 댓글은 “메이한테 잠깐이란건 한시간은 되는구나”라며 다정한 과소표현처럼 받아들였다.