BAE와 쇼핑하기 💛 (카하트와 함께)

한국어 댓글에서

반복해서 등장하는 ‘포켓걸’이라는 별명을 한 댓글은 “시켜줘 배이 명예주머니”라고 변주한다. 또 다른 댓글은 “마지막 쯤에 비율 진짜 말 안된다”고 적어 영상 후반부를 다시 보게 만든다. 여기서 ‘말 안 된다’는 사실이 아니라는 뜻이 아니라 믿기 어려울 만큼 대단하다는 과장된 칭찬이다.

이 말의 진짜 뜻

‘포켓걸’은 단순히 주머니가 있는 옷을 입은 여자를 가리키기보다 배이를 부르는 애정 어린 별명으로 쓰인다. “칼하트를 입어도 포켓걸”이나 “명예주머니”라는 표현도 이 별명의 주머니 이미지를 장난스럽게 이어 간다.