너에게 반하지 않을 수 없다고? #하츠투하츠

한국어 댓글에서

한 댓글은 “카르멘의 피아노 연주와 다현이의 자장가라면 나를 잠들게 할지도 몰라”라고 두 사람의 연주와 노래를 자장가에 빗댄다. 또 다른 댓글은 “텔라 자는 거 아냐?”라고 묻는다.

이 말의 진짜 뜻

여기서 ‘카스텔라’는 빵을 뜻하는 말이 아니라 카르멘과 스텔라를 합쳐 부르는 다정한 별명이다. 따라서 “카스텔라가 너무 소프트해”라는 댓글도 음식이 아니라 두 사람의 조합을 가리킨다.