방찬의 댄스 타임

한국어 댓글에서

게시물에 없는 음악 정보를 댓글이 보탠다. 한 댓글은 “와, 찬이 자말의 브라질 노래 ‘나는 브라질 사람이야!’에 맞춰 춤을 추고 있네!”라고 적었다. 다른 댓글들은 방찬이 가사 번역을 봤는지 묻고, 또 다른 댓글은 구체적인 약속이 무엇인지는 설명하지 않은 채 “차니는 정말 약속을 잘 지키네요 하하하”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

“아 미친 진짜 너무 좋음”에서 ‘미친’은 실제로 무언가가 미쳤다는 뜻이 아니라, ‘너무 좋다’를 강하게 강조하는 표현이다. 매우 구어적이고 흥분된 어조로, 여기서는 ‘말도 안 되게 좋다’에 가깝다.