스트레이 키즈: SKZ-TALKER GO! 시즌 6 에피소드 2

한국인들이 주목하는 이유

마지막에는 관객의 텐션을 보니 스테이가 연차를 쓴 것을 후회하지 않는 것 같다고 말한다. 일부 팬들이 공연을 보기 위해 직장에서 휴가를 냈다는 뜻이 담긴 대목이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 0분 16초를 짚으며 “내 눈을 의심😳 리노가 지금 승민이 산책도 시켜주는거야???”라고 썼다. 두 사람의 장면을 ‘산책’으로 표현한 댓글의 장난스러운 시선이 해당 구간을 다시 보게 만든다.

이 말의 진짜 뜻

“스테이가 열심히 노는데 뭐 어떡해 몸 갈아야지 그냥”에서 ‘몸을 갈다’는 실제로 몸을 간다는 뜻이 아니다. 관객이 힘껏 즐기는 만큼 자신도 몸을 아끼지 않고 무대에 쏟겠다는 과장되고 거친 구어적 표현이다.