NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' 퍼포먼스 비디오

한국인들이 주목하는 이유

후렴은 흔히 얻지 못한 것을 깎아내리는 의미로 쓰이는 ‘sour grapes’를 뒤집는다. 화자는 “Tastes so sweet to me”라고 노래하고 새콤함과 달콤함 모두 자신의 것으로 만들겠다고 말하며, 원하는 것을 주체적으로 차지하는 선언으로 표현을 바꾼다.

한국어 댓글에서

영상의 제작 규모 자체를 인상적인 지점으로 꼽은 반응이 있다. 한 댓글은 “퍼포먼스 비디오 제작에 이렇게까지 투자를 해주다니 고맙습니다 JYP”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

‘대박나자’의 ‘대박’은 본래 큰 횡재나 엄청난 성공을 가리킨다. “더 ~ 대박나자”는 NiziU가 앞으로 더욱 크게 성공하기를 바라는 애정 어린 강조 표현이다.