정원이 공부하는 모습이 너무 귀여워요!

한국어 댓글에서

좋아요가 가장 많은 댓글은 “정원이 쫑생이라고 쓰는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”라고 적었다. 제이의 한국 이름인 종성을 “쫑생”으로 장난스럽게 바꿔 쓴 대목을 짚은 반응이다.

이 말의 진짜 뜻

“정원이 공부하잖아”의 “-잖아”는 이미 알 만한 사실을 상기시키면서 “정원이 공부하고 있잖아, 그러니까 방해하지 마”라는 가벼운 타박을 만든다. “쫑냥”의 “냥”은 고양이 울음소리를 붙인 다정한 별명으로, 제이를 검은 고양이에 빗댄 댓글들과도 이어진다.