셰프님 제가 밟아보겠습니다 | 블라인드 요리쇼 | 쉿, 비밀의 솊 EP.3 | ENHYPEN JAY

한국인들이 주목하는 이유

‘유종의 미를 거두다’는 마지막을 잘 마무리해 전체를 빛낸다는 뜻의 다소 격식 있는 관용 표현이다. 제이는 시즌 1 마지막 화라는 자막이 나온 직후 이 말을 한다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “양식 에드워드리셰프님 중식 정지선셰프님 일식 정호영셰프님... 셰프 라인업이 ㅎㄷㄷ”이라고 적어 세 회의 출연진을 세 종류의 요리로 묶어 본다. 또 다른 댓글은 “섭외 진짜 어케 한거지 흑백요리사를 여기서 찍네….”라며 출연진 섭외를 다른 요리 경연 프로그램에 과장해 빗댄다.

이 말의 진짜 뜻

‘지린다’는 원뜻으로는 오줌이나 똥을 조금 싸는 것을 가리키지만, 셰프 라인업을 말한 댓글에서는 ‘압도적으로 대단하다’는 뜻의 거칠고 과장된 칭찬이다.