다음은…CHIBA💪 #BOYNEXTDOOR

한국어 댓글에서

여러 댓글은 재현을 적극적으로 말을 거는 쪽, 성호를 그 말을 받아주는 쪽으로 본다. 한 댓글은 “완전 강아지가 고양이한테 놀아달라고 치대는거 같다 귀여웡”이라고 썼고, 다른 댓글은 두 사람을 “발랄한 여친이랑 말수 적지만 다 들어주는 남친”에 빗댄다.

이 말의 진짜 뜻

이 댓글의 “치대는”은 단순히 몸을 비빈다는 뜻보다, 놀아 달라며 끈질기게 달라붙는 모습을 장난스럽고 다정하게 그린 표현이다.