호시 'BOYFRIEND' 퍼포먼스 필름

한국인들이 주목하는 이유

“Teach me”는 “네게만 배우고 싶어”라는 한국어 가사에서 더 친밀한 고백이 된다. ‘네게만’이라는 강조 때문에 막연히 알려 달라는 부탁이 아니라 단 한 사람에게 향한 말로 들린다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 이 공개물을 호시의 군백기와 직접 연결해 “덕분에 군백기가 심심하지 않구나”라고 썼다. 다른 댓글도 “뮤비도 찍어두고갔다니”라고 말해, 이 퍼포먼스 필름을 자리를 비우기 전에 미리 준비해 둔 콘텐츠로 받아들인다.

이 말의 진짜 뜻

한 댓글의 “몸이 무슨10개냐고”는 몸이 실제로 열 개냐는 질문이 아니다. 호시가 어떻게 이렇게 많은 것을 준비했느냐는 뜻을 애정 어린 과장으로 표현한 말이다.