[Vlog] 엔하이픈의 남북미 투어 브이로그 - ENHYPEN

한국인들이 주목하는 이유

정원이 뇨끼를 “건치”라고 말하는 대목은 발음이 비슷한 한국어 단어로 바꿔 말한 장난이다. 자막도 “gnocchi 뇨끼가 맞아요”라고 바로잡으며 이 말장난을 확인해 준다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 영상 전체를 평하는 대신 특정 순간을 골라 “3:19 이게 내 청춘영화다”라고 썼다. 해당 장면을 자신의 청춘 영화 같은 순간으로 받아들인 표현이다.

이 말의 진짜 뜻

“효자돌”은 ‘효자’와 ‘아이돌’을 합친 장난스럽고 애정 어린 팬덤 표현이다. 여기서는 빠듯한 투어 일정에도 팬들에게 보여줄 브이로그를 꼼꼼히 촬영한 엔하이픈을 두고 팬들에게 각별히 잘하는 아이돌이라고 칭찬한 말이다.