수배라! #15 나랑 놀자 엔써!

한국인들이 주목하는 이유

배이는 버블에 먼저 올린 멜로디가 아카펠라 영상의 스포였다고 밝히는 등 컴백 단서를 두고 계속 ‘스포’라는 말을 쓴다. 이어 안무 맞히기를 시작할 때는 시청자들이 자신의 행동을 새 단서로 받아들일 수 있어 “이거 스포 아니고 그냥 게임이에요”라고 곧바로 선을 긋는다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 자막에 담긴 대화 밖의 구체적인 장면을 짚어 “그림 맞추기 게임으로 웃고 삐지는 배진솔 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ”이라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

“용안이 폼이 믹쳤따이”에서 ‘용안’은 얼굴을 높여 부르는 과장된 표현이고, ‘믹쳤따이’는 ‘미쳤다’를 장난스럽게 비튼 말이다. 전체적으로 배이의 외모가 유난히 빛난다는 뜻의 친근하고 과장된 칭찬이다.