플레이브 '스타 트레이스' 뮤직비디오

한국인들이 주목하는 이유

제목의 ‘Trace’는 “떨어지는 별의 선이 빛날 때”라는 가사에서 구체적인 형상을 얻는다. 떨어지는 별이 남기는 빛의 선을 뜻하는 동시에, 주변 가사에서는 멀리 떨어진 화자와 상대를 다시 잇는 신호로 이어진다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “F1 빠순이 시선”이라며 1분 42초의 얼음물, 1분 48초의 테니스공, 1분 49초의 은호 훈련을 실제 레이서 훈련의 디테일로 짚는다. 특히 마지막 장면을 빠른 차의 속도를 버티기 위한 목 근육 훈련이라고 설명해, 평범한 훈련 몽타주처럼 지나치기보다 다시 살펴볼 지점을 만든다.

이 말의 진짜 뜻

2분 12초를 두고 한 댓글은 “다죽자 파트가 아닌 도은호가 다 죽이는 파트 시작”이라고 썼다. 여기서 “다 죽이는”은 실제로 누군가를 해친다는 뜻이 아니라 은호가 장면을 압도한다는 과장된 구어체 칭찬이다. “다죽자”와 “다 죽이는”의 비슷한 표현을 이용한 말장난이기도 하다.