PLAVE '꾼' 공식 오디오

한국인들이 주목하는 이유

가사의 “척하면 척”은 길게 설명하지 않아도 작은 신호만으로 곧바로 알아듣는다는 표현이다. 화자가 이어서 “내가 그런 걸 잘해요”라고 말하면서 능숙하고 눈치 빠른 인물상이 선명해진다.

한국어 댓글에서

“내가 잡아먹을지도 몰라요”라는 경고를 오히려 청하는 반응이 이어진다. 한 댓글은 “응 노아야 나를 잡아먹어라”라고 쓰고, 다른 댓글은 “잡아먹어도 고마워 제발”이라고 말한다.

이 말의 진짜 뜻

‘꾼’은 어떤 일을 자주 하거나 능숙하게 하는 사람을 가리키며, 보통 무엇을 하는 사람인지는 앞말이 밝혀 준다. 이 제목에서는 거짓말에 능하고 “척하면 척” 알아듣는 화자의 모습과 맞물려, 특정 직업이 아니라 사람을 능숙하게 홀리는 노련한 인물을 가리킨다.