COKODIVE × BAKBING10% 할인 K-pop 공식 응원봉!BAKBING WHOLESALE원하는 한국 상품이 없나요? 여기를 클릭!
Korea
홈NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip더 보기
홈NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
한국 즐기기
소개·문의·이용약관·개인정보처리방침··환불 정책·도매
KorlyMally Co., Ltd.|대표 KIM WOOK IL|사업자등록번호 634-88-02584
통신판매업신고번호 제 2023-인천계양-1203 호
소재지 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
연락처 help@Korlymally.com
© BAKBING · 모든 권리 보유
  • NOW
  • K-pop
  • 홈
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 684.9K views·YouTube 580 comments·4주 전

이 라인을 잊지 마세요 #하츠투하츠

이 영상의 한국어 댓글

무슨 일이 있었나

이 영상은 무심하게 상대를 받아치는 대사를 강조하며, 자막은 “I couldn't even care less”라는 말로 끝난다.

맥락 더 보기

한국어 댓글에서

한 댓글은 “스텔라 나레이션 파트는 진짜 대박임..”이라며 스텔라의 내레이션을 정확히 짚는다. 댓글들은 카르멘과 스텔라의 이름을 합친 ‘카스텔라’라는 별칭도 사용한다.

이 말의 진짜 뜻

‘카스텔라’는 원래 빵 이름이지만, 여기서는 카르멘과 스텔라를 합친 장난스러운 조합명이다. “카스텔라 조합은 사기가 맞다”에서 ‘사기’는 실제 사기 행위를 뜻하지 않고, 두 사람의 조합이 불공평할 만큼 좋다는 과장된 구어 표현이다.

여기 소개한 댓글은 이 영상에 달린 댓글입니다.

한국어 댓글 반응20

기사가 읽은 댓글 — 공감 많은 순

@@t***390

카스텔라 조합은 사기가 맞다

@@하***49

와, 그들이 처음 뉴욕에 와서 이 가사를 불렀던 때의 추억이 정말 떠오르네요...

@@하***35

둘이 진짜 그냥 미침

이어서 볼 만한 영상

이 주제와 관련된 다른 영상

  • (긴)소원 음방 비하인드댓글의 ‘이번 활동’은 멤버들의 최근 활동 전부가 아니라 컴백 후 음악방송 출연을 중심으로 이어진 특정 프로모션 기간을 뜻한다.
  • 이현 님과 해, 쩌는 짓 😎 #Shorts‘문짝남’은 문짝처럼 크고 체격이 좋은 남자를 과장해 부르는 속어다.
  • 리센느 '위드' MV 리액션‘가즈아’는 ‘가자’를 과장해 늘여 쓴 표현이다.
  • 일상 루틴이안에 관한 댓글의 “너무하잖아”는 비판이 아니다.

댓글 0

|

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨보세요!

원문 보기