@@t***390
카스텔라 조합은 사기가 맞다
무슨 일이 있었나
이 영상은 무심하게 상대를 받아치는 대사를 강조하며, 자막은 “I couldn't even care less”라는 말로 끝난다.
한국어 댓글에서
한 댓글은 “스텔라 나레이션 파트는 진짜 대박임..”이라며 스텔라의 내레이션을 정확히 짚는다. 댓글들은 카르멘과 스텔라의 이름을 합친 ‘카스텔라’라는 별칭도 사용한다.
이 말의 진짜 뜻
‘카스텔라’는 원래 빵 이름이지만, 여기서는 카르멘과 스텔라를 합친 장난스러운 조합명이다. “카스텔라 조합은 사기가 맞다”에서 ‘사기’는 실제 사기 행위를 뜻하지 않고, 두 사람의 조합이 불공평할 만큼 좋다는 과장된 구어 표현이다.
여기 소개한 댓글은 이 영상에 달린 댓글입니다.
기사가 읽은 댓글 — 공감 많은 순
카스텔라 조합은 사기가 맞다
와, 그들이 처음 뉴욕에 와서 이 가사를 불렀던 때의 추억이 정말 떠오르네요...
둘이 진짜 그냥 미침
이 주제와 관련된 다른 영상
댓글 0
아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨보세요!