[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

한국인들이 주목하는 이유

디노는 2026년이 말의 해라서 피철인 의상에 말 장식을 달았으며, 말을 지니고 다녀야 기운이 좋다는 설정이라고 설명한다. 포스터 촬영 장면에서 확인할 수 있는 띠 소재의 농담이다.

한국어 댓글에서

완성된 VCR이 실제 공연에서 어떻게 받아들여졌는지도 드러난다. 한 댓글은 7분 6초를 가리키며 “이 vcr 콘서트에서 나올 때 소름돋았었는데 너무 좋아서ㅠ 디노콘 너무 행복했다”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

제목의 ‘吉BOARD SHOW’는 한자 ‘吉’을 한국식으로 읽은 ‘길’과 영문 ‘BOARD SHOW’를 결합한 말장난이다. ‘길보드쇼’로 읽으면 ‘Billboard Show’와도 비슷하게 들린다. 실제 댓글에서도 제목을 “길보드쇼”라고 적었다.