나랑 드라이브 갈래?

한국인들이 주목하는 이유

제목의 “나랑”은 함께 가자는 상대가 화자 자신임을 앞세우며, “갈래?”는 상대의 의향을 묻는 방식으로 제안하는 반말 표현이다. 친근하고 직접적인 어감이 살아 있다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “흐음... 이게 무슨 떡밥일까... 그 와중에 개이쁘네”라며 영상을 향후 활동을 추측하게 하는 단서로 본다. 또 다른 댓글은 “새앨범은 겨울느낌에 맞게 확실히 다들 차분하고 성숙미가 돋보이게 컨셉 잡은듯”이라며 새 앨범의 콘셉트를 추측하고, 별도의 댓글은 컴백이 기대된다고 적었다.

이 말의 진짜 뜻

“눈호강”은 눈이 호강한다는 뜻으로, 여기서는 미나미의 외모를 보는 것 자체가 즐겁다는 과장되고 장난스러운 칭찬이다.