엔써 자물쇠 찾아봐라~♡

한국어 댓글에서

한 댓글 작성자는 전 남자친구와 달았던 자물쇠를 부수고 엔믹스의 이번 앨범이 대박 나기를 비는 자물쇠로 바꾸겠다고 한다. 또 다른 작성자는 남산타워에서 10분 전까지 배이의 자물쇠를 봤지만 누군가 가져갔다고 전해, 제목의 제안이 시간에 쫓기는 실제 자물쇠 찾기로 이어졌음을 보여준다.

이 말의 진짜 뜻

‘찾아봐라’에서 ‘보다’는 눈으로 본다는 뜻이 아니라 어떤 행동을 시도해 보라는 보조 용법이다. ‘-라’는 반말 명령형이라 그 자체로는 단호하지만, 제목에서는 늘인 말투와 하트 장식이 붙어 엄한 명령보다 장난스러운 도전처럼 들린다.