정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 1

한국어 댓글에서

상위 댓글 하나는 “와..얼굴 무슨일..얼굴합 좋다”라고 썼다. 여기서 ‘얼굴합’은 두 사람의 얼굴을 따로 칭찬하는 데 그치지 않고, 함께 화면에 잡혔을 때 시각적으로 잘 어울린다는 뜻이다.

이 말의 진짜 뜻

‘눈 호강’은 글자 그대로는 눈이 호강한다는 말이다. “가장 이쁜 얼굴 둘이서 .. 눈 호강한다야”에서는 보기만 해도 큰 즐거움을 준다는 뜻을 과장해 표현한 구어적 칭찬이다.