체크, 체크, 체크, 체크

한국어 댓글에서

공연을 향한 바람이 구체적이다. 한 댓글은 “아 체크메이트 한국도 해줘”라고 요청하고, 다른 댓글은 “앙콘에서 꼭 보리라..”라고 썼다. 반면 “그래그래 다 너무 좋은데 원래 있던 노래는 계속 해줘요...내 소중한 콘서트 시간”이라며 기존 곡이 세트리스트에서 빠지지 않기를 바라는 댓글도 있다.

이 말의 진짜 뜻

“내한가수마냥”은 문자 그대로는 한국을 방문해 공연하는 가수처럼 보인다는 뜻이다. 여기서는 엔하이픈의 국내 공연이 해외 가수의 드문 내한 공연처럼 느껴진다는 불만을 친근하고 답답한 말투로 드러낸 표현이다.