카운트 투 러브

한국어 댓글에서

댓글은 태산의 반응을 장난스러운 고양이 표현으로 바꾼다. 한 상위 댓글은 “태산이 친한 형이랑 만나서 부힛부힛사르르고양이 된 거 너무 귀여버..”라고 했고, 다른 댓글은 “간지 잃은 우리 집 고냥이”라고 농담한다.

이 말의 진짜 뜻

‘형아’는 여기서 친형을 뜻한다고 볼 근거가 없다. “딴 집 형아랑만 있으면” 같은 댓글에서는 주연을 태산과 친한 연상의 남성으로 다정하고 어린아이 같은 어감으로 부른 표현이다.