정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

한국어 댓글에서

한 상위 댓글은 다시 볼 지점을 구체적으로 짚는다. “얼빡이 많아서 너무 행복함 아니 노래 너무 좋아 진짜 어떡해”라고 썼다. 또 “슈아야나는너만본다”라는 댓글의 문장을 “정한아나는너도본다”로 바꾼 별도의 댓글도 있어, ‘너만’과 ‘너도’가 재치 있게 대비된다.

이 말의 진짜 뜻

“노래 겁나 까리함”에서 ‘겁나’는 두려움을 말하는 것이 아니라 ‘정말’, ‘엄청’처럼 강도를 높이는 말이다. ‘까리함’은 세련되고 멋있다는 뜻의 속어로, 전체적으로 매우 구어적이고 강한 칭찬이다.