괜히 이서겠어

한국어 댓글에서

한 댓글은 이서의 “빨강빨강 예쁜 네일”을 짚었다. 다른 댓글은 이 모습을 “레드이서”라고 부르며, 히어로가 무서워서가 아니라 귀여움이 폭발해서 쓰러지겠다고 농담했다.

이 말의 진짜 뜻

“괜히 이서겠어”를 글자 그대로 풀면 ‘이유 없이 이서겠느냐’에 가깝다. 여기서는 정말 이유가 없다는 뜻이 아니라, ‘역시 이서다’ 또는 ‘이서인 데는 이유가 있다’는 의미를 장난스럽고 감탄 섞인 수사 의문문으로 표현한 말이다.