조금 수상한 에이전트들의 출동🕵️‍♀️

한국인들이 주목하는 이유

한국어 제목은 수상한 사건을 조사한다는 뜻이 아니라 출동하는 에이전트들 자체를 “조금 수상한” 존재로 표현한다. 전문가여야 할 에이전트들이 오히려 미심쩍다는 데 설정의 재미가 있다.

한국어 댓글에서

댓글들은 이 티저를 뮤직비디오나 외부 방송이 아닌 그룹 자체 예능 콘텐츠인 ‘자컨’으로 받아들인다. 한 댓글은 “제발 이런 자컨 1주에 한번 아니 2주에 한번이라도 정기적으로 만들자”라고 적어, 이 형식이 정기적으로 이어지기를 바란다고 구체적으로 말한다.

이 말의 진짜 뜻

‘자컨 맛집’은 원래 음식을 잘하는 식당을 뜻하는 ‘맛집’을 비유적으로 쓴 표현이다. “역시 자컨 맛집이십니다”라는 댓글에서는 자체 콘텐츠를 꾸준히 잘 만드는 곳이라는 뜻의 친근하고 과장된 칭찬으로 쓰였다.