꿍싯꿍싯 #IVE

한국어 댓글에서

가사 한 대목은 무엇으로 들리는지를 확인하게 만든다. 한 댓글은 “중간에 레이짱이라고 나왔어용 원래 가사에 레이짱 들어가나요?”라고 묻지만 자동 자막은 해당 부분을 ‘superhero’로 잡았다. 다른 댓글도 “수퍼레이짜응 수파두파미”라고 받아 적었으며, 또 다른 댓글은 “마지막에 레이가 펀치 날리는거 넘 귀엽당”이라며 끝부분을 짚었다.

이 말의 진짜 뜻

‘꿍싯꿍싯’은 몸을 작게 들썩이거나 꼼지락거리며 움직이는 모양을 나타내는 장난스럽고 친근한 의태어다. 여기서는 댓글에서도 ‘꿍싯파트’라고 부르는 귀여운 안무 동작을 이름 붙이는 표현으로 쓰였다.