이제 12시가 됐어요💫

한국어 댓글에서

댓글은 정한의 곱슬한 스타일링을 애정 어린 동물 별명으로 표현한다. “복복강쥐 윤정한이 돌아왔다”, “복슬토끼네 너무 귀여워”라는 댓글이 있고, 다른 댓글은 “뽀글머리 진짜 잘어울려!!”라고 구체적으로 짚는다.

이 말의 진짜 뜻

“오히려 좋아”는 글자 그대로는 ‘도리어 좋다’는 뜻이다. 여기서는 “그냥 얼굴자랑이잖아”라는 말을 단점처럼 꺼낸 뒤, 얼굴을 보여주는 영상이라서 오히려 더 좋다는 장난스러운 호평으로 뒤집는다.