생일 라방

한국인들이 주목하는 이유

리노는 미역국을 아직 먹지 않았고 앞으로도 먹지 않을 것 같다며 “미역으로 배를 세우고 싶지 않아”라고 말한다. 생일과 밀접하게 연결된 음식인 미역국을 굳이 먹지 않겠다는 말이 익숙한 생일 관습을 장난스럽게 비튼다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “힘들게 일본 공연 마치고 피곤한 와중에 라이브까지 해줬는데 무슨 리노가 아니라니 뭔 정신 나간 소리 해대는 사람들 때문에 너무 미안하다 리노에게”라고 썼다. 일본 공연 뒤 피곤해 보였다는 해석과 일부 시청자가 리노가 아니라고 말했다는 주장은 영상에서 확인된 사실이 아니라 해당 댓글 작성자의 설명이다.

이 말의 진짜 뜻

‘생일 라방’은 ‘생일 라이브 방송’이라는 뜻이다. ‘라방’은 ‘라이브 방송’을 줄인 일상적인 인터넷 표현으로, 정식 제작 프로그램보다 편하게 진행하는 생일 라이브를 가리킨다.