#아이브 룩스캔킬

한국어 댓글에서

‘안댕댕’은 안유진의 성 ‘안’과 강아지를 뜻하는 ‘댕댕이’를 결합한 별명으로, 유진을 강아지에 빗대는 여러 댓글과 이어진다. 또 다른 댓글은 “강아지가 캡틴이라고??? 환상의 조합이네 ㅋㅋ 듣지도 못해봤는데 드디어 봐보네 근데 귀엽네 ㅎㅋㅋㅋ”라며 ‘캡틴 퍼플’ 설정과 강아지 이미지를 함께 즐긴다.

이 말의 진짜 뜻

“참으로 하찮고 귀엽다”에서 ‘하찮다’는 유진을 깎아내리는 말이 아니다. 무술 고수나 유단자를 연상시키는 동작이 위협적이기보다 힘 빠지고 귀엽게 보인다는 뜻으로 쓴 친근하고 과장된 표현이다.