샤오쥔 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

한국인들이 주목하는 이유

가사에서 ‘somebody’의 의미는 단계적으로 확장된다. 화자는 “아무것도 아니었던 나”에서 “특별한 사람이야”라고 말하는 데 이르고, 마지막 후렴에서는 “이제 우린 특별한 사람이야”라며 그 확신을 ‘우리’에게까지 넓힌다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 1분 3초에 샤오쥔이 눈을 뜨면서 화면이 밝아지는 장면을 특별히 짚는다. 다시 볼 때 정확히 찾아볼 만한 순간이다.

이 말의 진짜 뜻

“아 노래 개좋다”의 ‘개’는 원래 동물을 뜻하지만, 여기서는 ‘매우’라는 뜻을 강하게 더하는 거친 구어체 강조 표현이다. 노래가 정말 좋다는 감탄을 매우 편하고 직설적으로 드러낸 말이다.