RESCENE [PULSE] 하이라이트 메들리 - 백화요란

한국인들이 주목하는 이유

곡명 ‘백화요란’은 온갖 꽃이 화려하게 한꺼번에 피어나는 모습을 뜻한다. 제목에 함께 적힌 ‘Inside Out’은 이를 직역한 표현이 아니므로, 한국어 곡명에는 여러 존재가 동시에 만개하는 별도의 이미지가 담긴다.

한국어 댓글에서

댓글은 미나미의 목소리를 주의 깊게 들을 만한 지점으로 짚는다. 한 댓글은 “미나미목소리가 중심을 잡아줌”이라고 했고, 다른 댓글은 “이건 진짜 미나미 음색에 찰떡...”이라고 적었다.

이 말의 진짜 뜻

“비트가 진짜 기가막힘”에서 ‘기가 막히다’는 실제로 숨이 막힌다는 뜻이 아니다. 비트가 놀라울 만큼 좋다는 의미로 쓴 일상적이고 강한 감탄 표현이다.