어떻게 이렇게 치명적이게 변했지? #IVE

한국어 댓글에서

한 댓글은 다시 볼 만한 세부 요소로 머릿결을 짚으며 “원영이 머릿결 좋다 미모는 뭐 말 할 것도 없고🥰”라고 쓴다. 또 다른 댓글은 “와..밖에 안나옴”이라며 감탄 외에는 말이 나오지 않는다고 표현한다.

이 말의 진짜 뜻

“너무 치명적임”의 ‘치명적’은 실제로 위험하다는 뜻이 아니다. 여기서는 원영의 모습이 거부하기 어려울 만큼 강렬하다는 의미로 과장해 칭찬하는 일상적 표현이며, 영어 제목의 ‘lethal’과도 맞물린다.