레드벨벳 - 아이린 & 슬기 '치타' MV 티저

한국인들이 주목하는 이유

일본어 설명은 “나를 닮은 너, 너를 닮은 나”라는 문장으로 두 사람을 서로의 거울처럼 놓는다. 완벽했던 두 사람의 일상이 오늘은 왠지 다르게 느껴지고, 이곳에서 함께 달려 나가고 싶다는 짧은 서사가 티저에 붙는다.

한국어 댓글에서

일부 댓글은 발매 순서에 주목한다. 한 댓글은 “선무대 후뮤비는 첨인데여…”라고 썼고, 다른 댓글들은 음원보다 뮤직비디오가 늦게 나오는 이유와 일본의 발매 방식이 다른지 묻는다.

이 말의 진짜 뜻

“본체보다 건강해보이는 장수유닛”에서 ‘본체’는 완전체 레드벨벳을, ‘장수유닛’은 오래 활동을 이어가는 아이린&슬기 유닛을 가리킨다. 실제 신체를 말하는 것이 아니라, 유닛의 지속력을 과장해 표현한 장난스러운 문장이다.