Obrigado, ENGENE🫶 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

O contexto coreano

O que aconteceu

O short de agradecimento do ENHYPEN recebe uma resposta dizendo que a gratidão é ainda maior do outro lado. O clipe oficial de 26 segundos se dirige ao ENGENE e traz hashtags THE SIN : BLISS.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

ENGENE é o nome do fandom, não de uma pessoa. Falar com uma identidade coletiva convida a uma resposta conjunta; devolver o agradecimento apresenta o apoio como mútuo, não como presente unilateral do público ao artista.

Nos comentários em coreano

Fandom, agradecimento recíproco, trecho: «Eu é que agradeço ainda mais». Fandom, felicidade compartilhada, trecho: «Fico muito feliz porque NI-KI parece feliz».

O que as palavras significam

살벌 (salbeol, fierce or intimidating) descreve um visual marcante numa resposta admirada. Aqui intensifica o elogio ao rosto, em vez de sugerir que a pessoa seja ameaçadora ou antipática.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.