DaDa-ITZY EP.02 | Vamos derrotar os zumbis!

O que aconteceu

A integrante do ITZY Chaeryeong ficou tão assustada durante um teste de coragem com zumbis que a gravação foi pausada. O momento é do episódio 2 da própria série de reality do ITZY no YouTube, 다다있지 (Dada-ITZY, um trocadilho com o nome do grupo), em que as outras quatro integrantes voltam para resgatá-la de uma equipe vestida de zumbi.

Por que isso importa para os coreanos

O próprio nome coreano do ITZY, 있지 (itjji), no coreano falado do dia a dia quer dizer algo como “você sabe, aquilo ali”, então o título do reality, 다다있지 (Dada-ITZY), também é um trocadilho: colocar “다” (“todo”/“tudo”) antes do nome do grupo para sugerir “ITZY tem tudo”, uma estratégia de branding comum quando grupos de K-pop produzem seu próprio conteúdo interno. O formato é um 담력 테스트 (damnyeok teseuteu, “teste de coragem”), um clássico duradouro dos programas de variedades coreanos, em que os integrantes caminham por uma encenação assombrada e se espera que exagerem os gritos para a câmera. É exatamente essa convenção que fez as outras integrantes acharem de primeira que Chaeryeong estava “atuando” e depois correrem para pedir desculpas assim que souberam que era real. A legenda na tela creditando a pausa ao “PD” (produtor-diretor) também reflete um hábito da edição de variedades coreana: as falas da equipe em tempo real ficam dentro da história em vez de serem cortadas.

Nos comentários em coreano

Reação da maioria: os espectadores se concentraram em como o medo deixou as integrantes mais cativantes, não menos. Um comentário sobre o susto de outra integrante dizia: “Sinto pena de como a Ryujin parece assustada, mas ela é bonita demais”, e outro dizia: “Sério, a 최리아씨 (Choeria-ssi) não é bonita demais... o bebê fera está aqui”. Ambos tratam a vulnerabilidade como ponto de charme, não como algo para rir. Reação do fandom: um comentário mais com cara de insider destacou um momento meio torto no meio do caos: “No meio de tudo isso, a Yuna, que é ENFP, está aí perguntando a idade do zumbi, kkk.” Marcar o tipo MBTI dela é uma abreviação de fandom, não um rótulo factual.

O que as palavras significam

Quando o microfone da Chaeryeong falha pela primeira vez e as outras começam a brincar que ela é “uma boa atriz”, um espectador estrangeiro pode ler isso como deboche. No gênero de teste de coragem, porém, os integrantes costumam exagerar o medo para a câmera, então a suposição padrão das colegas é performance, não pânico real. É por isso que o grupo muda na hora para a culpa (“Somos horríveis”, “Desculpa, Chaeryeong! Não assiste isso!”) assim que descobre que o grito foi genuíno; é preocupação, não a frieza que pode parecer à primeira vista. Separadamente, chamar a Yuna de “엔프피 (enpeupi, ENFP)” nos comentários não é um detalhe de perfil pessoal. A cultura online coreana usa tipos MBTI como abreviação cotidiana de manias de personalidade, então a etiqueta é só uma piada sobre a curiosidade dela, não uma afirmação real sobre ela.