Você e você e você e você e você

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca um detalhe rápido que vale a pena conferir: traduzido, “A pessoa escondida ao fundo durante a tomada do teto é engraçada”. Outro transforma o visual verde de Chaeryeong em uma piada sazonal: “Folhas de outono, vocês poderiam esperar mais um pouco? Chaeryeong está chamando pelo verde”.

O que as palavras significam

“대박각이다” (daebakgagida, algo que parece destinado a ser um grande sucesso) combina literalmente “prêmio máximo” com “ângulo”. Aqui, “ângulo” é uma gíria informal para os sinais ou a possibilidade de algo acontecer, então o comentarista está prevendo uma grande ascensão, e não descrevendo um ângulo de câmera.