👀 #SUNOO #ENHYPEN

O que aconteceu

Um short do ENHYPEN com SUNOO transforma o refrão repetido em piada de um comentário. O clipe de 16 segundos repete not my problem.

Por que isso importa para os coreanos

잘생쁨 (jalsaengppeum, both handsome and pretty) junta dois elogios à aparência numa palavra. A resposta aprecia SUNOO sem escolher entre as duas descrições; traduzi-la apenas como bonito perde essa combinação.

Nos comentários em coreano

Fandom, elogio combinado à aparência: «Como ele está tão belo e lindo neste vídeo? Os olhos são realmente lindos». Minoria, eco do áudio: «Isso não é problema do SUNOO».

O que as palavras significam

A segunda resposta reaproveita a frase do clipe. Nesse contexto, é uma piada com o áudio, não uma afirmação factual de responsabilidade numa disputa não identificada nem uma declaração da atitude pessoal de SUNOO.