Café da Manhã do Kim

Por que isso importa para os coreanos

김씨네 (Kimssine, the Kim household) usa uma terminação coreana que transforma o nome de alguém em sua casa ou lugar. O título cria um clima doméstico e familiar, que os espectadores prolongam pedindo para participar da refeição ou alugar um quarto; não identifica um restaurante.

Nos comentários em coreano

Fandom, participação imaginada: «Deixem eu participar do café da manhã na casa Kim». Fandom, cozinhar como charme: «Você está fazendo um sanduíche ou tentando me conquistar?».

O que as palavras significam

A pergunta do sanduíche trata a cozinha cotidiana como irresistivelmente charmosa. É uma brincadeira de quem assiste, não evidência de que KEY fez um convite romântico particular à pessoa.