#GirlsGeneration #HYO Desejo de Aniversário

Nos comentários em coreano

A dinâmica de veterana e novata entre elas vira a piada. Um comentário diz, em tradução, “Elas são veterana e novata no mundo dos idols, não uma dupla de comédia”, enquanto outro pergunta: “Haewon é a novata… ou a veterana?”.

O que as palavras significam

선후배 (seonhubae, veterana e novata) descreve pessoas em lados opostos de uma relação baseada em experiência ou tempo de carreira. Em “Elas são veterana e novata no mundo dos idols, não uma dupla de comédia”, isso se torna um lembrete casual e falsamente sério de que a dupla cômica continua sendo formada por uma veterana já estabelecida e sua novata.