[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Jogo de Nomes de Melhores Amigos

Nos comentários em coreano

Um comentário explica que a marca vista na selfie de Joshua aparentemente não foi desenhada: traduzindo, “Aconteceu mesmo—ele disse ‘vem aqui’ e deu um beijo daqueles nele”. Outros comentários ressaltam que o beijo foi pressionado, e não apenas um selinho rápido.

O que as palavras significam

“기빨린” (gippallin, literalmente “ter a energia sugada”) é uma gíria casual e exagerada para parecer ou se sentir completamente exausto. Um comentário brinca, em tradução: “Ele não estava fingindo estar exausto—ele estava mesmo exausto”.