Transformação Completa🪽

O que aconteceu

BABYMONSTER publicou um vídeo curto mostrando a transformação do visual de Ahyeon, intitulado 변신 완료 (byeonsin wallyo, “transformação completa”). Ele apareceu no canal oficial do grupo com a hashtag #AHYEON, e as legendas trazem apenas um trecho da letra em inglês: “I've got a weight on my shoulders.”

Por que isso importa para os coreanos

BABYMONSTER é um grupo da YG Entertainment, e Ahyeon é uma de suas integrantes. No K-pop, alternar entre um “antes e depois” em um clipe curto é uma forma padrão de mostrar dois lados de uma mesma integrante. Normalmente, isso significa contrapor um lado delicado e inocente a um lado forte no palco. Os comentaristas usam a mesma estrutura. Eles descrevem o primeiro visual como 청순 (cheongsun, uma imagem pura e inocente) e o segundo como carismático. Os comentários também mostram vocabulário próprio do fandom. Os fãs classificam o grupo como 5세대 (5-sedae, “quinta geração”), uma forma usada pelos fãs para comparar grupos mais novos entre si.

Nos comentários em coreano

No fandom, o padrão mais comum é o elogio à voz de Ahyeon. Um comentarista escreveu “A voz da Ahyeon é realmente muito boa”, e outro disse que a voz dela está “no meu coração”. Um comentário bilíngue separado, primeiro em inglês e depois em coreano, diz que a voz é “TUDO”. Como esse foi o tema recorrente, ele parece representar a reação dominante a esse clipe. Sobre a aparência e a imagem de dois lados, um comentarista escreveu: “Antes da transformação, ela é inocente e pura; depois, o carisma explode. Os dois visuais são muito bonitos”. Outros foram mais breves, como “A beleza da Ahyeon” e 대존예 (daejonye, uma gíria para “absurdamente bonita”). Como reação minoritária, há uma mensagem protetora de um fã: um comentário longo diz às integrantes para não terem medo nem se preocuparem com “mensagens ameaçadoras” e para ignorarem perguntas, fotos e conteúdos inadequados; também afirma que o fandom, chamado 몬스티즈 (Monstiez), está com elas. O mesmo comentário então lista rankings feitos por fãs para cada integrante, como chamar Rami de “a melhor vocalista da quinta geração”. A entrada não informa o que motivou a mensagem, então ela deve ser tratada apenas como a reação de um fã, e não como confirmação de qualquer incidente.

O que as palavras significam

Os rankings de cada integrante (“melhor vocalista”, “melhor visual”) no comentário longo são afirmações de fãs, não classificações oficiais ou neutras. Superlativos baseados em gerações são comuns na rivalidade entre fandoms e têm a intenção de incentivar as integrantes. Além disso, não se deve interpretar esses comentários como uma opinião ampla do público coreano. Alguns parecem ter sido escritos para um público internacional: há um par em inglês e coreano, uma grafia incomum do nome de Ahyeon em um comentário e uma grafia diferente em outro. O público desse vídeo é formado principalmente por fãs, e as reações são quase totalmente elogiosas.