[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio

Por que isso importa para os coreanos

Quando os membros dizem que cresceram graças a 스테이 (STAY, o fandom de Stray Kids), “STAY” é uma forma de se dirigir diretamente aos fãs, não o verbo em inglês.

Nos comentários em coreano

Um comentário se concentra em Han observando Hwasa às 5:56. Ele diz, em tradução: “Han deve ter aprendido muito com as expressões faciais, os gestos e a performance de palco de Hwasa”, e depois destaca os 13 anos de experiência dela e sua identidade marcante como artista.

O que as palavras significam

뜨아 (tteua, americano quente) é literalmente uma abreviação de duas sílabas de 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, americano quente). É uma abreviação coloquial da fala; aqui, o interlocutor diz que experimentou um porque era trabalhoso lidar com o gelo e achou gostoso.