Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O Short “BANGBANG”, do IVE, destaca JAYME no título, e um espectador descreve o vídeo como uma colaboração entre JAYME e IVE.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Assim que as pessoas demonstraram interesse, a Starship fez dela a personagem principal. O instinto deles é certeiro.” Isso apresenta o destaque de JAYME como uma resposta rápida da empresa à atenção dos espectadores.

O que as palavras significam

감다살 (gamdasal, “o instinto deles está totalmente aguçado”) evoca literalmente a ideia de que os sentidos ou a intuição de alguém estão vivos e funcionando bem. Aqui, significa que a Starship entendeu perfeitamente o público e tomou uma decisão inteligente; é uma gíria casual da internet, com tom de aprovação.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.