Comentário do MV 'Make it hot' do MINHO

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

KEY e Kany assistem ao videoclipe “Make it hot”, de MINHO, sem nenhuma informação prévia. A abertura sem camisa imediatamente atrapalha a apresentação dos dois, antes de eles passarem à coreografia, à moda e ao cenário parecido com um restaurante.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

A reação inicial virou uma espécie de deixa para quem estava assistindo. Um comentário diz, em tradução: “No 1:09, ele parece ser alérgico a pele exposta”, enquanto outro ri especificamente de KEY se retraindo ao ver o abdômen de MINHO assim que o vídeo começa.

O que as palavras significam

Dois comentários usam 감다살 (gamdasal, “o sentido está totalmente vivo”), uma gíria abreviada da internet que significa que alguém teve um ótimo instinto ou fez exatamente a escolha certa. Aqui, ela elogia tanto a publicação deste comentário quanto a combinação de KEY com Kany; o registro é casual e enfático.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.