Por trás da moda de Rei do IVE

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução, “Transformar-se é o hobby da Rei” — um elogio brincalhão à facilidade com que ela adota um novo visual. Outro a chama de “a própria definição de uma garota hot”.

O que as palavras significam

그 자체임 (geu jache-im) significa literalmente “ser a própria coisa”. No comentário que chama Rei de “garota hot”, é uma expressão casual e enfática que quer dizer que ela é “a própria definição” ou a “personificação” desse tipo de garota.